Helga Traub

'Mi dica!' oder auf deutsch: Was kann ich für Sie tun?Mi dica - Übersetzen, Dolmetschen, Lektorat, RedaktionMi dica - traduzioni, interpretariato, revisione testi, redazione

Impressum - Übersetzungen Deutsch - Italienisch | Italienisch - Deutsch

Helga Traub
Kopernikusplatz 13
90459 Nürnberg

E-Mail: helga.traub@gmx.com

Telefon: +49(0)911-43 00 884
Telefax:  +49(0)3212-1147568
Mobil:     +49(0)151-563 503 58

Haftungshinweis

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Bildernachweis

Sprach-Icons im Banner: Rene Grycner - fotolia.com

 

Ich übersetze mit....

... Sachkompetenz

  • Texte, die zu einer Berufstätigkeit hinführen oder während der Berufsausübung wichtig sind.
  • Dokumente aller Art zur Vorlage bei städtischen Behörden und anderen Ämtern, beim Konsulat und bei Gerichten

....Herz und Verstand

  • Persönliche Briefe und Mitteilungen
  • Texte der Belletristik
  • Alle Texte, deren Botschaft über den reinen Informationsgehalt hinausgeht, für deren Wirkung Wortwahl und Stil richtig wichtig sind, bei denen es auf findige Formulierungen, auf Fingerspitzengefühl und Einfühlungsvermögen ankommt